Договір публічної оферти

Редакція від 03/09/2020 року

Предмет договору

Власник вебсайту https://www.mnemonicwords.com (далі — Сайт), в особі Адміністрації Сайту, та фізична особа, яка надалі іменується Користувачем, уклали цю Угоду користувача (далі — Угода) про таке.

Адміністрація Сайту зобов'язується надати Користувачеві інформаційні послуги (надати доступ до Сервісу) для самостійного вивчення англійської мови, а Користувач зобов'язується прийняти й оплатити ці послуги.

Відповідно до ст. 633 Цивільного кодексу України ця Угода є публічним договором. Ця Угода встановлює правила надання Сервісу, зокрема умови використання розміщених на Сайті інформаційних матеріалів, а також умови розміщення таких матеріалів самими Користувачами. Умови Угоди є однаковими для всіх Користувачів без надання будь-кому жодних переваг.

Використання Сервісу означає, що Користувач приймає всі наведені нижче умови та зобов'язується їх дотримуватися.

Терміни

Сайт — комп'ютерна програма, що являє собою сукупність розміщених у мережі Інтернет вебсторінок, об'єднаних спільною тематикою, дизайном і єдиним адресним простором домену www.mnemonicwords.com.

Користувач — будь-яка особа, яка користується наданим Сервісом за допомогою мережі Інтернет.

Адміністрація Сайту (Адміністрація) — особи, уповноважені власником Сайту виконувати управлінські функції, пов'язані із забезпеченням працездатності Сайту й наданням Сервісу. Адміністрація Сайту діє від імені власника Сайту, якщо окремо не зазначено інше.

Контент — уся розміщена на Сайті інформація, зокрема текстові, фото-, аудіо- та відеоматеріали.

Обліковий запис Користувача (акаунт) — захищений паролем інтернет-простір, що містить інформацію про Користувача та створений ним Контент.

Обліковий запис містить персональні дані Користувача, зокрема поштову й електронну адреси, вік, інтереси тощо.

Опис Сервісу

Сервіс надає Користувачам можливість вивчати англійську мову за трьома запропонованими напрямами:

• із застосуванням розроблених методик і вправ для запам'ятовування іноземних слів та розміщених на Сайті інформаційних навчальних матеріалів;
• із застосуванням граматичних правил і спеціально розроблених вправ для відпрацювання граматичних прикладів;
• із застосуванням вправ та ігор для перевірки словникового запасу.

Сервіс може бути доступний для роботи через веббраузер.

На Сайті підтримуються два типи облікових записів Користувачів:

Базовий акаунт (БА). Цей акаунт надає безоплатний доступ до обмеженого набору функцій Сервісу протягом необмеженого часу.

БА також передбачає безоплатне користування онлайн-словником і всіма розділами «Бібліотеки» без можливості зберігати слова в комірки.

Платний акаунт (ПА). Реєстрація цього акаунта можлива за плату, розмір якої визначається цією Угодою.

ПА надає Користувачам повний доступ до всіх функціональних можливостей Сайту: додавання необмеженої кількості слів для запам'ятовування, необмежене користування вправами та іграми для запам'ятовування слів, а також граматичними вправами й тестуванням.

Реєструючи будь-який тип облікового запису, Користувач погоджується з наведеною вище структурою акаунтів, а також із правом Адміністрації змінювати або припиняти роботу будь-якої функції вибраного типу акаунта.

Адміністрація Сайту підтримує повноцінну роботу всіх елементів Сайту в браузерах Google Chrome і Safari.

Правила користування Сервісом

Реєстрація облікового запису (акаунта)

Адміністрація Сайту докладає всіх зусиль, щоб створити максимально комфортні та безпечні умови користування Сервісом.

Під час реєстрації всі Користувачі зобов'язані зазначити у відповідних полях достовірну, повну й актуальну інформацію про себе. Якщо після реєстрації ця інформація зміниться, Користувач зобов'язується оновити її якнайшвидше.

Обліковий запис Користувача є безстроковим.

Користувач не має права реєструвати більше одного акаунта. Також заборонено реєструвати акаунт із використанням вигаданих персональних даних або від імені будь-якої третьої особи.

Користувач не має права відтворювати, копіювати чи дублювати акаунт, надавати третім особам доступ до свого акаунта, відчужувати права на акаунт, а також використовувати чужий акаунт для користування Сервісом.

Модерація та припинення облікового запису (акаунта)

Адміністрація має право тимчасово заблокувати доступ до акаунта або видалити його, якщо є підстави вважати, що надана Користувачем інформація є недостовірною, неповною або неактуальною.

Адміністрація також має право на власний розсуд заблокувати, обмежити чи припинити доступ до облікового запису або видалити його, позначити чи видалити Контент Користувача в будь-який час без попереднього повідомлення, якщо Користувач використовує Сервіс для розповсюдження спаму, шкідливої пошукової оптимізації або якщо діяльність Користувача порушує правила цієї Угоди.

Безумовною підставою для видалення облікового запису є використання ботів для розсилання спаму та/або збирання персональних даних Користувачів чи створення облікового запису виключно з комерційною метою.

Адміністрація також залишає за собою право на власний розсуд тимчасово заблокувати доступ до акаунта, видалити будь-який Контент або обмежити доступ до будь-якої частини Сервісу, якщо розміщений Користувачем Контент порушує права третіх осіб на об'єкти інтелектуальної власності, має порнографічний характер, пропагує війну, національну чи релігійну ворожнечу, ідеї фашизму та неофашизму або неповагу до національних і релігійних святинь. Те саме стосується Контенту, що пропагує наркоманію, токсикоманію, алкоголізм, тютюнокуріння, а також інших дій, які негативно впливають на суспільну мораль.

Адміністрація має право видаляти неактивні акаунти для підвищення пропускної здатності та працездатності Сайту. У такому разі весь Контент неактивного акаунта підлягає видаленню. Акаунт вважається неактивним, якщо Користувач видалив обліковий запис або доступ до нього призупинено більш ніж на шість місяців у зв'язку з порушенням Користувачем вимог цієї Угоди. Адміністрація не несе відповідальності за можливі матеріальні збитки чи втрачену вигоду, спричинені видаленням Контенту.

Адміністрація також не повертає Користувачеві — власнику видаленого акаунта — отримані від нього платежі.

Щоб видалити акаунт, Користувач має надіслати Адміністрації Сайту лист з електронної адреси, використаної під час реєстрації, із проханням видалити акаунт. Адміністрація попереджає, що видалення акаунта може тривати певний час. У разі видалення акаунта на прохання Користувача вся інформація про Користувача буде негайно видалена.

Усі зобов'язання, що випливають із цієї Угоди, припиняються в момент видалення облікового запису Користувача.

Адміністрація має право відмовити в реєстрації облікового запису Користувачеві, чий обліковий запис раніше було видалено за порушення умов Угоди.

Умови користування Сервісом

Адміністрація надає право безоплатно користуватися обмеженим набором функцій Сервісу протягом необмеженого часу.

Також передбачено безоплатне користування онлайн-словником і всіма розділами «Бібліотеки» без можливості зберігати слова у списки.

Необмежене користування всіма функціями Сервісу здійснюється на платній основі протягом строку, передбаченого вибраним та оплаченим Користувачем варіантом підписки.

Після завершення строку підписки на Платний акаунт Користувач має право користуватися Сервісом в обмеженому режимі до подальшого продовження підписки.

Акції проводяться на розсуд Адміністрації Сайту.

Однією з послуг Сайту є нагадування про заплановані повторення слів і граматичних правил шляхом надсилання електронного повідомлення на email Користувача.

Користувач самостійно вибирає, чи отримувати нагадування, визначає час отримання та зазначає електронну адресу для розсилки.

Користувач може будь-коли змінити налаштування нагадувань і відмовитися від листів із нагадуваннями.

Користувач також зобов'язується не позначати отримані повідомлення з нагадуваннями як СПАМ.

Адміністрація надає Користувачам технічну та інформаційну підтримку.

Глосарії, фрази, сталі словосполучення та граматичні правила сформовані на власний розсуд Адміністрації Сайту й є авторською розробкою.

Заборонено використовувати або намагатися використовувати будь-яке програмне забезпечення чи процедуру для навігації або пошуку на Сайті, крім вбудованої в Сайт пошукової системи, а також традиційних загальнодоступних браузерів, як-от Microsoft Internet Explorer, Safari, Mozilla Firefox, Opera, Chrome та подібних.

Будь-які дії Користувача, які, на думку Адміністрації, можуть обмежувати здійснення прав іншими Користувачами або перешкоджати йому, не допускаються.

Користувач усвідомлює й погоджується з тим, що розміщена ним інформація може використовуватися пошуковими або іншими автоматизованими сервісами.

Використовуючи розміщену на Сайті інформацію, Користувач усвідомлює та приймає ризики, пов'язані з її можливою недостовірністю, а також із тим, що певна інформація може здатися йому помилковою, образливою, непристойною тощо. У такому разі Користувач має негайно припинити користуватися Сервісом і повідомити Адміністрацію про такі проблеми.

Погляди Користувачів можуть не збігатися з думкою Адміністрації.

Оплата користування Сервісом

Оплата користування Сервісом (підписка на Платний акаунт) здійснюється Користувачем шляхом переказу коштів за допомогою VISA або MasterCard через платіжну систему, зазначену на Сайті.

Для оплати послуг Користувач має дотримуватися інструкцій, наведених на Сайті.

Вартість Платного акаунта й порядок його оплати Адміністрація Сайту визначає самостійно. Після здійснення оплати Користувач не має права відмовитися від Сервісу та вимагати повернення його вартості.

Адміністрація має право в будь-який час після оприлюднення цієї Угоди в односторонньому порядку змінити перелік платіжних систем, відобразивши ці зміни на Сайті. Усі ризики й несприятливі наслідки, пов'язані з оплатою Сервісу через інші платіжні системи, несе Користувач.

Щоб уникнути непорозумінь, Адміністрація попереджає Користувачів, що платіжні системи можуть стягувати понад вартість Сервісу будь-які комісії та збори. Ці комісії та збори є платою за користування платіжними системами й не повертаються та не відшкодовуються.

Користувача також поінформовано, що швидкість і якість проведення оплати залежать виключно від платіжної системи, через яку здійснюється оплата.

Якщо під час оплати виникнуть будь-які проблеми, Користувачеві необхідно звернутися до служби технічної підтримки Сайту, а також до служби технічної підтримки відповідної платіжної системи, докладно описавши проблему.

Повідомлення Користувачів із фінансових питань Адміністрація опрацьовує першочергово.

Права та обов'язки сторін

1. Користувач має право:

Залежно від статусу свого акаунта, описаного в умовах цієї Угоди, використовувати Контент Сайту в особистих цілях, не пов'язаних з отриманням комерційної вигоди.

Розміщувати Контент, що не суперечить цій Угоді.

Звертатися до Адміністрації Сайту для розв'язання спірних питань або по допомогу в користуванні Сервісом.

Будь-коли відмовитися від розсилки та нагадувань.

Редагувати інформацію свого акаунта або видалити акаунт.

2. Адміністрація має право:

Будь-коли на власний розсуд змінювати текст цієї Угоди як із попереднім повідомленням Користувачів, так і без нього. Нова редакція Угоди набирає чинності з моменту її оприлюднення на Сайті.

Будь-коли змінювати оформлення Сайту, його Контент, перелік послуг, змінювати чи доповнювати використовувані скрипти, програмне забезпечення та інші об'єкти, що використовуються або зберігаються на Сайті, а також будь-які серверні застосунки — як із попереднім повідомленням Користувачів, так і без нього.

За потреби надсилати Користувачам електронною поштою повідомлення щодо користування Сайтом.

У випадках, передбачених цією Угодою, змінювати (модерувати) або видаляти будь-який Контент, що порушує цю Угоду, а також призупиняти, обмежувати чи припиняти доступ Користувача до всіх або будь-яких розділів чи сервісів Сайту з попереднім повідомленням або без нього.

Установлювати додаткові обмеження на використання Сайту, змінювати такі обмеження будь-коли, а також на власний розсуд створювати, змінювати чи скасовувати Правила користування Сервісом.

3. Користувач зобов'язується:

Вжити належних заходів для збереження логіна й пароля для доступу до Сайту.

Не збирати персональні дані інших Користувачів автоматизованим або іншим способом, зокрема за допомогою несанкціонованої поштової розсилки (спаму) чи іншої небажаної інформації. Не запитувати в інших Користувачів паролі та іншу ідентифікаційну інформацію для її подальшого неправомірного використання в особистих або комерційних цілях.

Не розміщувати на Сайті особисту інформацію інших Користувачів або третіх осіб без їхньої згоди.

Не копіювати Сайт шляхом створення сайту-двійника (клону).

Не використовувати Сайт у спосіб, який може перешкодити нормальному функціонуванню Сайту та його сервісів, зокрема не розміщувати файли, які містять або можуть містити віруси чи інші шкідливі програми.

Не розміщувати жодної реклами, зокрема комерційних пропозицій, агітаційних матеріалів, спаму, ланцюгових повідомлень (повідомлень, що вимагають передавання одному чи кільком користувачам), схем фінансових пірамід або закликів брати в них участь, а також іншої подібної інформації.

Під час розміщення Контенту не порушувати авторські права третіх осіб, не змінювати розміщений на Сайті Контент, приховуючи чи підміняючи джерело його походження. Не розміщувати Контент, що ображає суспільну мораль.

Користувач також зобов'язується не копіювати й не відтворювати в будь-якому вигляді повністю або частково граматичні правила, тематичні глосарії, розмовники, а також методику вивчення іноземних мов, що використовуються в запропонованому Сервісі. Користувача повідомлено про умови фінансової відповідальності за порушення цього пункту Угоди, і він їх приймає.

4. Адміністрація зобов'язується:

Докладати всіх зусиль для забезпечення безперебійної роботи Сервісу.

Усіма наявними в її розпорядженні технічними засобами забезпечувати захист облікового запису Користувача від неправомірного доступу, знищення розміщеної Користувачем інформації, а також від інших неправомірних дій щодо такої інформації.

Забезпечувати збереження статистики Користувача, а також якісну й своєчасну технічну та інформаційну підтримку Користувачів.

Авторські права

Розміщені на Сайті посилання на відеофайли, книги й тексти призначені для навчальних цілей і не призначені для продажу чи копіювання. Розміщені на Сайті матеріали є у вільному доступі.

Будь-яке посилання на відеофайл, книга чи текст можуть бути видалені Адміністрацією на першу вимогу правовласника.

Фотографії та інший ілюстративний матеріал розміщуються виключно з навчальною метою з використанням технології Google Images. Кожне зображення містить посилання на джерело.

Частину фотографій та ілюстрацій придбано на сайті www.shutterstock.com на умовах, передбачених ліцензійними угодами цього сайту.

Для інтернет-ресурсів обов'язковою умовою будь-якого цитування є розміщення активного гіперпосилання на www.mnemonicwords.com на початку матеріалу та розміщення повного тексту матеріалів Сайту в тегу.

Під час відтворення матеріалів не допускається перероблення їхнього оригінального тексту. Скорочення чи перекомпонування частин матеріалу допускається лише настільки, наскільки це не спотворює його зміст.

Відповідальність за спотворення змісту матеріалів унаслідок їх неточного відтворення несе Користувач.

Заборонено включати до RSS-розсилок повідомлення, які повністю дублюють матеріали Сайту.

Якщо в полі ALT або в підписі до будь-якої фотографії чи ілюстрації зазначено ім'я автора або правовласника, щодо їх відтворення слід звертатися безпосередньо до нього.

Користувача повідомлено, що Сервіс та інше програмне забезпечення, необхідне для його функціонування, можуть містити конфіденційну чи іншу інформацію, яка є власністю третіх осіб.

Гарантії

Сайт і його сервіси, включно з усіма скриптами, застосунками, Контентом та оформленням, надаються «як є». Користувача повідомлено, і він усвідомлює, що користується Сервісом на власний ризик.

Адміністрація не гарантує:

• що послуги відповідатимуть вимогам і очікуванням Користувачів;
• повної достовірності наданих перекладів;
• будь-яких конкретних результатів від використання Сайту та/або його сервісів;
• що програмне забезпечення, сервери й комп'ютерні мережі, які використовує Сайт, не містять збоїв, помилок і комп'ютерних вірусів;
• що послуги надаватимуться безперервно, вчасно, безпечно й без помилок;
• що будь-які помилки буде виправлено.

Рекомендації та інша інформація, отримана Користувачем усно або письмово від Адміністрації Сайту, не покладають на Адміністрацію жодних гарантійних зобов'язань, крім тих, що зазначені в цій Угоді.

Відповідальність. Спори

Адміністрація не несе відповідальності:

• за те, чи є зареєстровані Користувачі тими особами, за яких себе видають, а також за можливу шкоду, заподіяну з цієї причини іншим Користувачам;
• за якість або відповідність вибраних Користувачем зображень чи інших ілюстрацій;
• за будь-яку шкоду, заподіяну Користувачеві у зв'язку з використанням запропонованого Сервісу, вмісту Сайту чи інших матеріалів, до яких Користувачі або інші особи отримали доступ за допомогою Сайту;
• за негативні для Користувача наслідки зміни умов цієї Угоди;
• за шкоду, заподіяну Користувачеві у зв'язку з проведенням оперативно-розшукових заходів і слідчих дій, що вплинули на роботу Сервісу;
• за шкоду, заподіяну неправомірними діями третіх осіб, спрямованими на порушення нормальної роботи Сайту;
• за перебої в роботі Сервісу внаслідок проведення на Сайті профілактичних робіт;
• в інших випадках, прямо не зазначених у положеннях цієї Угоди, але які так чи інакше випливають з її суті.

Адміністрація не несе відповідальності за порушення умов цієї Угоди, якщо таке порушення спричинене обставинами непереборної сили. Такими обставинами можуть бути: набрання чинності актами законодавства, які перешкоджають належній роботі Сервісу або унеможливлюють її, пожежа, повінь, землетрус, інші стихійні лиха, відсутність електроенергії та/або збої комп'ютерної мережі, страйки, громадські заворушення, а також інші явища, що не підконтрольні Адміністрації, але можуть впливати на виконання нею своїх зобов'язань.

Користувач погоджується, що несе індивідуальну відповідальність:

• за достовірність матеріалів, розміщених на Сайті, зокрема за відповідність змісту таких матеріалів вимогам законодавства, порушення прав третіх осіб на розміщені матеріали, а також правдивість даних, зазначених під час реєстрації на Сайті й оплати послуг;
• за будь-яку шкоду, спричинену порушенням ним умов цієї Угоди;
• за дотримання національного законодавства щодо дій Користувача в мережі Інтернет і під час користування запропонованим Сервісом.

Усі претензії щодо якості роботи Сайту або наданого Сервісу слід надсилати на електронну адресу info(@)mnemonicwords.com або через функцію технічної підтримки на Сайті.

Усі спори, що випливають із цієї Угоди, вирішуються шляхом переговорів. Якщо згоди не досягнуто, спір передається на розгляд суду відповідно до чинного законодавства України.

Форс-мажор

Сторони звільняються від відповідальності за невиконання зобов'язань, якщо воно спричинене обставинами, що не залежать від волі Сторін, а саме: воєнними діями, стихійними лихами, техногенними та іншими аваріями, страйками, локаутами, актами органів влади чи управління тощо, що унеможливлюють виконання умов цієї Угоди (далі — Форс-мажор).

Форс-мажор застосовується, а Сторона, для якої він настав, звільняється від відповідальності за порушення умов цієї Угоди за наявності письмового підтвердження (висновку, довідки) Торгово-промислової палати України про настання Форс-мажору.

Сторона, для якої настав Форс-мажор, зобов'язується негайно повідомити іншу Сторону та надати документи, що підтверджують Форс-мажор.

З моменту отримання такого повідомлення іншою Стороною виконання умов цієї Угоди призупиняється на весь період дії Форс-мажору.

Якщо форс-мажорні обставини тривають понад три місяці, кожна зі Сторін має право ініціювати припинення Угоди.

Припинення договору

Дія цієї Угоди припиняється:

За згодою Сторін;

Якщо виконання Стороною Угоди своїх зобов'язань неможливе у зв'язку з ухваленням нормативно-правових актів, які змінили умови, установлені цією Угодою, і будь-яка зі Сторін не погоджується на внесення змін до Угоди.

У разі порушення Користувачем умов, передбачених цією Угодою.

В інших випадках, передбачених цією Угодою та чинним законодавством України.

Обробка персональних даних

Користувач підтверджує, що добровільно й безоплатно надає згоду на обробку своїх персональних даних (зокрема прізвища, імені та по батькові, зареєстрованого та/або фактичного місця проживання, ідентифікаційного номера, даних про державну реєстрацію, банківських реквізитів, номерів телефонів, адрес електронної пошти тощо) у базі персональних даних Виконавця «Клієнти». Обробка охоплює збирання, реєстрацію, включення до бази даних, накопичення, зберігання, адаптування, зміну, оновлення, використання, поширення (розповсюдження, передавання), знеособлення та знищення персональних даних у базі даних на території України з метою виконання зобов'язань за цією Угодою та забезпечення реалізації податкових, господарських, цивільно-правових відносин і відносин у сфері бухгалтерського обліку. Користувач погоджується на передавання своїх персональних даних третім особам у мінімально необхідному обсязі та виключно для виконання зобов'язань за цією Угодою, що відповідають об'єктивній причині збирання відповідних даних.

Користувач підтверджує, що його поінформовано про права, визначені Законом України «Про захист персональних даних» від 1 червня 2010 року № 2297-VI зі змінами та доповненнями, а також про мету обробки й збирання персональних даних.

Строк дії оферти

Ця Публічна оферта набирає чинності з моменту її розміщення на Сайті Виконавця й діє до моменту її відкликання Виконавцем.

Виконавець має право будь-коли внести зміни до умов Оферти та/або відкликати Оферту на власний розсуд. Якщо Виконавець вносить зміни до Оферти, вони набирають чинності з моменту розміщення зміненого тексту Оферти на Сайті Виконавця, якщо безпосередньо в тексті зміненої Оферти не визначено інший строк набрання ними чинності.

Заключні положення

Сторони встановили, що будь-які спори та претензії вирішуватимуться шляхом переговорів.

Сторони усвідомлюють, що Послуги надає Виконавець, який зареєстрований і діє за законодавством України та місце проживання якого також зареєстроване в Україні.

Акцептуючи цю Оферту, Користувач погоджується, що всі спори, пов'язані з цією Угодою, розглядатимуться відповідно до законодавства України без урахування колізійних норм. Користувач також погоджується, що всі такі спори належать до виключної юрисдикції судів України.

Заголовки, використані у статтях і пунктах цієї Оферти, наведені виключно для посилань та зручності користування текстом. Ці заголовки не можуть розглядатися як такі, що визначають, обмежують, змінюють або впливають на значення та зміст умов цієї Оферти чи будь-якої її частини.

Якщо будь-яке з положень цієї Оферти буде визнано недійсним, решта її положень зберігають чинність.

У всіх випадках, не передбачених цією Офертою, Сторони керуються чинним законодавством України.

Реквізити Адміністрації Сайту

Кудря Олексій

Україна, м. Київ

mnemonicwords(@)gmail.com